Similar Items: Beyond Fixed Waveforms: Adaptive Angle‐Dependent Design for Next‐Generation 3D Radar Systems