Similar Items: Developing gender-responsive teaching materials to empower all learners