Similar Items: Physics‐Informed Bias Correction Using a Convolution‐Based Multivariate Gaussian Process