Similar Items: Reliable and Secure Anomaly Detection in Heterogeneous Federated Learning: A Comprehensive Review