Similar Items: Deep Fusion of Clear-Sky Physics and a Multimodal Transformer for Solar Irradiance Forecasting