Similar Items: Statistical Invariance vs. AI Safety: Why Prompt Filtering Fails Against Contextual Attacks