Similar Items: Primary Pleural Tuberculosis Presenting With Noncaseating Granulomas: A Diagnostic Challenge