Similar Items: A Two‐Stage Characterization Pipeline and Open‐Source Framework for Reproducible Tactile Sensing