Similar Items: Leitmotiv in perspectives on didactics of languages and cultures