Similar Items: Integrating Machine Learning and Image-Based Damage Quantification to Predict Self-Healing Performance of Asphalt Mixtures