Similar Items: From Policy to Practice: A Systematic Literature Review of AI-Driven Knowledge Base Construction for Cybersecurity Compliance