Similar Items: Embodied Intelligence Applications in Health Care Populations: Scoping Review