Similar Items: Systemic bio‐inequity links poverty to biodiversity and induces a conservation paradox