Similar Items: A Symplectic Analysis of Alternating Mirror Descent