Similar Items: How students use generative AI for software testing: An observational study