Similar Items: Long‐Term Drought Exposure Shapes Declines and Range Shifts in Aridland Birds