Similar Items: Exploring the structural lexicon of the Proteome via Metric Geometry