Similar Items: Neutral hydrogen mass distributions in galaxies uncovered by three-dimensional stacking