Similar Items: A feasibility study on the implementation of unsharp quantum measurements on trapped 171Yb and 174Yb ions