Text this: Studying the QCD medium in proton-proton collisions using PYTHIA