Text this: A method of correction for the effect of optical traps in equilibrium microrheology experiments