Text this: Re-engaging Driver Attention using ChatGPT: A Multimodal Study on Stress Impact and Driving Performance