Text this: Enhancing the Performance of Brain-Computer Interfaces via a Spatially-Aware Framework