Text this: A multi-wavelength study of the dwarf galaxies NGC 2915 and NGC 1705 : star formation, gas dynamics and dark matter