Text this: On the nomological relations of culture and market orientation : the case of the German and South African automotive industries