Text this: 'There are thorns in the forest': individuality, social context and reflection in diversity work