Text this: Hyperconvex hulls in catergories of quasi-metric spaces