Text this: Multicolor analysis of galaxy clusters with radio halos and/or relics