Text this: First year students' understanding of measurements in physics laboratory work