Text this: The internal performance of iterative feedback tuning