Text this: Simulation of muon-catalysed fusion experiments