Text this: On the calculation of pelagic fish shoal tonnage by nighttime aerial observation