Text this: Structural correlations in pentacoordinate zinc and nickel systems