Text this: Renormalization of cavity field theories