Text this: State diagrams for bounded and unbounded linear operators