Text this: Garciá Márquez, magic realism and language as material practice