Text this: The application of the homogenisation method to the numerical modelling of cancellous bone