Text this: Searching for self-duality in non-maximally supersymmetric backgrounds