Text this: Isometries on symmetric spaces associated with semi-finite von Neumann algebras