Text this: Correcting the rotation curve of spiral galaxies for the non-circular motions induced by a bar