Text this: Assessment of and improvements to a stereophotogrammetric patient positioning system for proton therapy