Text this: Some combinatorial aspects in algebraic topology and geometric group theory