Text this: Cyclic universes & direct detection of cosmic expansion by holonomy in the McVittie spacetime