Text this: Neuro-evolution search methodologies for collective self-driving vehicles