Text this: Machine learning for particle identification & deep generative models towards fast simulations for the Alice Transition Radiation Detector at CERN