Text this: Chaos and Scrambling in Quantum Small Worlds