Text this: Measurement and uncertainty in the first-year physics laboratory: towards probing students' conceptual understanding of the mean