Text this: Fluctuating Open Heavy Flavour Energy Loss in a Strongly Coupled Plasma with Observables from RHIC and the LHC