Text this: Border thinking and the modern Plaasroman: a study of three novels