Text this: Evaluating transformers as memory systems in reinforcement learning